بسي بگفت خداوند عقل و نشنيدم كه دل به غمزه ي خوبان مده كه سنگ و سبوست « سعدي »
بَـ
سي بـ
گُفـ ت خُـ
دا وَنـ د
عَقـ لُ نَـشـ
نيـ دم
U ــ U ــ U U ــ
ــ U ــ
U ــ
ــ ــ
كِـ دل بِـ غم ز يِ خو بان مَـ دِ كِـ سَنـ گُ سَـ بوست
U ــ U ــ U U ــ ــ U U U ــ U U ــ
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فَعَلن
بحر : مجنث مثمن مخبون مخدوف / در هجاي دهم مصـراع دوم ، طبق اختيـارات زباني مصوّت كوتاه به بلند تبـديل مي شود ( هجاي پايان كلمه )
ركن پاياني مصراع دوم طبق اختيارات وزني به جاي فَعَلن از « فع لن » استفاده مي شود .
اي خوب تر از ليلي بيم است كه چون مجنون عشق تو بگرداند در كوه و بيابانم « سعدي »
اي
خو ب تَ
رَز ليـ لي
بيـ مَست كِ
چُن مَجـ نون
ــ ــ U U ــ ــ ــ ــ ــ U ــ ــ ــ
عِشـ قِ تُ بِـ گَر دا نَد در كو هُ بِـ يا با نم
ــ ــ U U ــ ــ ــ ــ ــ U U ــ ــ ــ
مفعول مفاعيلن مفعول مفاعيلن
هجاي دوم مصراع دوم ، طبق اختيارات زباني مصوّت كوتاه به مصوّت بلند تبديل مي شود ( كسره ي اضافي )
بحر : هزج مثمن اخرب
آه سعدي اثر كند در كوه نكند در تو سنگدل اثري « سعدي »
آ
ه سَعـ دي
اَ ثَر كُـ
نَد دَر كوه
ــ
U ــ
ــ U ــ
U ــ
ــ ــ
نَـ كُـ نَد دَر تُـ سَنـ گ دل اَ ثَـ ري
U U ــ ــ U ــ U ــ U U ــ
فعلاتن مفاعلن فَعلِن
بحر : خفيف مسدّس مخبون مخدوف
در ركن اوّل مصراع اوّل طبق اختيارات وزني فعلاتن به فاعلاتن تبديل مي شود .
در ركن پاياني مصراع دوّم طبق اختيارات وزني فعلن به فع لن تبديل مي شود .
خود آزمايي صص 72 – 71
1 ـ تكليف دانش آموزي
موضوعات مرتبط: ادبیات فارسی پیش دانشگاهی ( علوم انسانی )
